LIVE:
Bollywood's Pasoori Remake: Misinterpretation, Disappointment, and Pakistani Fans Outrage on Arijit's Version
The Coke Studio production, "Pasoori," took the music world by storm in 2022 and continues to captivate audiences. Originally performed by Pakistani singers Ali Sethi and Sehbaz Gill, the song has now been reimagined with the melodious voice of Arijit Singh and featured in the film "Satyaprem ki Katha." While the song's popularity soared, it also stirred controversy among fans who voiced their dissatisfaction with the remake. Despite the mixed reactions, "Pasoori" has left an indelible mark on the music scene, surpassing even global hits like BTS's "Butter."
Relive the global hit! ✨ पसूरी नु... Sattu - Katha’s pure love gets the magical touch of Arijit Singh’s voice 🤍#PasooriNu Out Tomorrow at 11:11 AM#SajidNadiadwala #SatyaPremKiKatha #29thJune @advani_kiara @sameervidwans @shareenmantri @kishorarora19 @karandontsharma… pic.twitter.com/mHatVqWoRy
— Kartik Aaryan (@TheAaryanKartik) June 25, 2023
The Original Sensation:
"Pasoori" is a soulful composition sung by Ali Sethi and Sehbaz Gill, both hailing from Pakistan. The lyrics of the song are penned in Punjabi and Urdu, adding to its cultural richness. In 2022, "Pasoori" made its debut on Coke Studio and quickly gained immense popularity, becoming one of the most sought-after songs in India. Its heartfelt lyrics and exceptional composition resonated deeply with listeners and sparked a sensation on social media.
The funniest thing about the Pasoori remake is that I don't think Bollywood even knows what the song means. It's not some sexy seduction song. Most of it is a raging lament. It's cursing your inconsiderate paramour that may their love life not work out either if they dump you 😂
— Ishmeet Nagpal 🏳️🌈 💛🤍💜🖤 (@IshmeetNagpal) June 26, 2023
The Controversy Surrounding Arijit Singh's Rendition:
However, when Arijit Singh's version of "Pasoori" was released, it ignited a wave of mixed reactions among fans. Many expressed their disappointment, feeling that the original essence of the song was compromised. One user on social media exclaimed, "Nooooo!!! Pasoori being ruined by Arijit Singh!" Another comment criticized Arijit's voice, stating, "Ali Sethi had really voiced Pasoori so well. This unnecessary revival has turned Arijit's voice guttural for days now. Bollywood has gone from copywood to shit in a decade."
Cultural Misinterpretation:
Some fans also pointed out that the Bollywood industry might not fully grasp the meaning behind "Pasoori." One comment humorously noted, "The funniest thing about the Pasoori remake is that I don't think Bollywood even knows what the song means. It's not some sexy seduction song. Most of it is a raging lament. It's cursing your inconsiderate paramour that may their love life not work out either if they dump you."
Money minded producers of Bollywood who legally buy the music rights of Pakistani songs like #Aadat #NachPunjaban #Pasoori etc not only disrespect the emotions of Pakistanis but also disrespect all our talented music creators and music lovers of India who craves originality. pic.twitter.com/4Vjwi8UQaC
— RAHUL (@GentlemanlyVibe) June 26, 2023
The Clash of Originality and Commercial Interests:
A Pakistani fan expressed their frustration with the practice of Bollywood producers legally acquiring the rights to Pakistani songs. They claimed that this not only disrespects the emotions of Pakistanis but also diminishes the value of original music creators and the music-loving audience in India, who yearn for authenticity.
Global Recognition and YouTube Triumph:
Despite the controversy, "Pasoori" has achieved remarkable success. It secured the top spot on the global list of most searched songs, surpassing the popularity of BTS's hit track "Butter." The song has garnered over 596 million views on YouTube, reflecting its widespread acclaim. Its immense popularity led to its inclusion in the film "Satyaprem ki Katha," further broadening its reach.
Why is Arijit singing every 2nd song from bollywood? What other singers doing? sleeping 🤡Honestly speaking from past 1-2yrs I'm unable to enjoy his songs.. Too much overuse of anything is ewww💀#Pasoori https://t.co/1ubnOfwMgu
— 𝓹𝓻𝓲𝔂𝓪𝓷𝓴𝓪 (@priyanka____19) June 26, 2023
"Pasoori," the iconic Coke Studio production, has left an indelible mark on the music industry. While the controversy surrounding Arijit Singh's rendition ignited passionate discussions among fans, the song's heartfelt lyrics and exceptional composition have resonated with listeners worldwide. Despite the mixed reactions, "Pasoori" has stood the test of time, capturing the hearts of millions and cementing its place as a global music sensation.
- PTC PUNJABI
